Making Synapses · Bringing Knowledge to Mankind

NavalKeeping the person in the water in sight

A crewmember has gone over the side of a commercial fishing vessel and the ring life buoy is already in the water. You are posted as the lookout: you keep the person in the water in sight while the rescue boat goes to pick them up and, if they are not found right away, while the Coast Guard is notified and the search goes on. It is the second step of the federal man overboard procedure, and recovering a person from the water is one of the contingencies every crew drills each month.

Free to start

Better than a PDF: practice it live with Blocky See how it works

Scenarios

The monthly drill, run on board as if it were a real emergency.
The rescue boat picks the person up.
The person is not located right away: the Coast Guard and nearby vessels are notified.

The steps

Take the lookout post once the ring life buoy has been thrown as close to the person as possible.
Keep the person in the water in sight.
Keep them in sight while the rescue boat is launched and maneuvered to pick them up.
Keep them in sight while a crewmember in a lifejacket or immersion suit, on a safety line, stands by to jump in and help if needed.
If the person is not located right away, keep watching while the Coast Guard and the other vessels nearby are notified.
Stay on the search until the Coast Guard releases the vessel.

To pass

A lookout posted right after the ring life buoy, keeping the person in the water in sight.
The man overboard procedure is posted where the crew can see it, or kept readily available.
Every person on board drilled and instructed on recovering someone from the water at least once a month, as if it were real, with everyone taking part.

Official source

U.S. Coast Guard · 46 CFR 28.265 and 28.270

46 CFR Part 28: Requirements for Commercial Fishing Industry Vessels (28.265 Emergency instructions, 28.270 Instruction, drills, and safety orientation)

The eCFR publishes 46 CFR Part 28 free: the emergency instructions every commercial fishing vessel posts, its lifesaving equipment and the monthly drills.

Making Synapses is not affiliated with, sponsored by or endorsed by the U.S. Coast Guard or any maritime authority. Regulations are named only to describe the content.

Better than a PDF: practice it live with Blocky All the steps of the district

← Making Synapses

Making Synapses · Bringing Knowledge to Mankind

NavalNo perder de vista a la persona en el agua

Un tripulante cayó por la borda de un barco de pesca comercial y el salvavidas circular ya está en el agua. Te ponen de vigía: mantienes a la vista a la persona en el agua mientras el bote de rescate va a recogerla y, si no aparece de inmediato, mientras se avisa a la Guardia Costera y sigue la búsqueda. Es el segundo paso del procedimiento federal de hombre al agua, y recuperar a una persona del agua es una de las situaciones que toda tripulación practica cada mes.

Gratis para empezar

Mejor que un PDF: practícalo en vivo con Blocky Mira cómo funciona

Escenarios

El simulacro mensual, hecho a bordo como si fuera una emergencia real.
El bote de rescate recoge a la persona.
La persona no aparece de inmediato: se avisa a la Guardia Costera y a los barcos cercanos.

Los pasos

Tomar el puesto de vigía en cuanto el salvavidas circular se lanzó lo más cerca posible de la persona.
Mantener a la vista a la persona en el agua.
No perderla de vista mientras se baja el bote de rescate y se maniobra para recogerla.
No perderla de vista mientras un tripulante con chaleco o traje de inmersión, amarrado a una línea de seguridad, queda listo para saltar a ayudar si hace falta.
Si la persona no aparece de inmediato, seguir mirando mientras se avisa a la Guardia Costera y a los otros barcos cercanos.
Seguir en la búsqueda hasta que la Guardia Costera libere al barco.

Para aprobar

Un vigía puesto justo después del salvavidas, con la persona en el agua siempre a la vista.
El procedimiento de hombre al agua está a la vista de la tripulación o a mano.
Cada persona a bordo practica e instruida en recuperar a alguien del agua al menos una vez al mes, como si fuera real y con todos participando.

Fuente oficial

U.S. Coast Guard · 46 CFR 28.265 y 28.270

46 CFR Part 28: Requirements for Commercial Fishing Industry Vessels (28.265 Emergency instructions, 28.270 Instruction, drills, and safety orientation)

El eCFR publica gratis la Parte 28 del 46 CFR: las instrucciones de emergencia que todo barco de pesca comercial tiene a la vista, su equipo salvavidas y los simulacros mensuales.

Making Synapses no está afiliado, patrocinado ni respaldado por la Guardia Costera de EE. UU. ni por ninguna autoridad marítima. Las normas se nombran solo para describir el contenido.

Mejor que un PDF: practícalo en vivo con Blocky Todos los pasos del distrito

← Making Synapses

Making Synapses · Bringing Knowledge to Mankind

NavalGarder en vue la personne à l'eau

Un membre d'équipage est passé par-dessus bord d'un navire de pêche commerciale et la bouée couronne est déjà à l'eau. Vous êtes posté en vigie : vous gardez en vue la personne à l'eau pendant que le canot de secours va la récupérer et, si elle n'est pas retrouvée tout de suite, pendant qu'on prévient les garde-côtes et que les recherches continuent. C'est la deuxième étape de la procédure fédérale d'homme à la mer, et récupérer une personne dans l'eau fait partie des situations que chaque équipage exerce tous les mois.

Gratuit pour commencer

Mieux qu'un PDF : entraînez-vous en direct avec Blocky Voir comment ça marche

Scénarios

L'exercice mensuel, fait à bord comme s'il s'agissait d'une vraie urgence.
Le canot de secours récupère la personne.
La personne n'est pas retrouvée tout de suite : on prévient les garde-côtes et les navires proches.

Les étapes

Prendre le poste de vigie dès que la bouée couronne a été lancée aussi près que possible de la personne.
Garder en vue la personne à l'eau.
La garder en vue pendant que le canot de secours est mis à l'eau et manœuvré pour la récupérer.
La garder en vue pendant qu'un équipier en gilet ou en combinaison d'immersion, attaché à une ligne de sécurité, se tient prêt à sauter pour aider si besoin.
Si la personne n'est pas retrouvée tout de suite, continuer à surveiller pendant qu'on prévient les garde-côtes et les autres navires à proximité.
Rester sur les recherches jusqu'à ce que les garde-côtes libèrent le navire.

Pour réussir

Une vigie postée juste après la bouée couronne, qui garde la personne à l'eau en vue.
La procédure d'homme à la mer est affichée à la vue de l'équipage, ou tenue à portée de main.
Chaque personne à bord entraînée et instruite à récupérer quelqu'un dans l'eau au moins une fois par mois, comme en vrai, avec tout le monde.

Source officielle

U.S. Coast Guard · 46 CFR 28.265 et 28.270

46 CFR Part 28: Requirements for Commercial Fishing Industry Vessels (28.265 Emergency instructions, 28.270 Instruction, drills, and safety orientation)

L'eCFR publie gratuitement la partie 28 du 46 CFR : les consignes d'urgence affichées sur chaque navire de pêche commerciale, son matériel de sauvetage et les exercices mensuels.

Making Synapses n'est ni affilié, ni parrainé, ni approuvé par la Garde côtière américaine ou une autorité maritime. Les règlements ne sont cités que pour décrire le contenu.

Mieux qu'un PDF : entraînez-vous en direct avec Blocky Toutes les étapes du district

← Making Synapses

Making Synapses · Bringing Knowledge to Mankind

SchifffahrtDie Person im Wasser im Blick behalten

Ein Besatzungsmitglied ist von einem kommerziellen Fischereifahrzeug über Bord gegangen, und der Rettungsring ist schon im Wasser. Sie sind als Ausguck eingeteilt: Sie behalten die Person im Wasser im Blick, während das Bereitschaftsboot sie aufnimmt, und, falls sie nicht sofort gefunden wird, während die Küstenwache verständigt wird und die Suche weiterläuft. Es ist der zweite Schritt des bundesweiten Verfahrens bei Person über Bord, und das Bergen einer Person aus dem Wasser gehört zu den Lagen, die jede Besatzung jeden Monat übt.

Kostenlos starten

Besser als ein PDF: live mit Blocky üben So funktioniert es

Szenarien

Die monatliche Übung, an Bord so durchgeführt, als wäre es ein echter Notfall.
Das Bereitschaftsboot nimmt die Person auf.
Die Person wird nicht sofort gefunden: Küstenwache und Schiffe in der Nähe werden verständigt.

Die Schritte

Den Ausguckposten einnehmen, sobald der Rettungsring so nah wie möglich zur Person geworfen ist.
Die Person im Wasser im Blick behalten.
Sie im Blick behalten, während das Bereitschaftsboot ausgesetzt und zur Aufnahme manövriert wird.
Sie im Blick behalten, während ein Besatzungsmitglied in Rettungsweste oder Überlebensanzug an einer Sicherungsleine bereitsteht, um bei Bedarf ins Wasser zu springen.
Wird die Person nicht sofort gefunden: weiter beobachten, während Küstenwache und andere Schiffe in der Nähe verständigt werden.
Bei der Suche bleiben, bis die Küstenwache das Schiff entlässt.

Zum Bestehen

Ein Ausguck gleich nach dem Rettungsring aufgestellt, der die Person im Wasser im Blick behält.
Das Verfahren bei Person über Bord hängt für die Besatzung sichtbar aus oder liegt griffbereit.
Jede Person an Bord mindestens einmal im Monat im Bergen einer Person aus dem Wasser geübt und unterwiesen, wie im Ernstfall und mit allen.

Offizielle Quelle

U.S. Coast Guard · 46 CFR 28.265 und 28.270

46 CFR Part 28: Requirements for Commercial Fishing Industry Vessels (28.265 Emergency instructions, 28.270 Instruction, drills, and safety orientation)

Das eCFR veröffentlicht 46 CFR Part 28 kostenlos: die Notfallanweisungen, die jedes kommerzielle Fischereifahrzeug aushängt, seine Rettungsausrüstung und die monatlichen Übungen.

Making Synapses ist weder mit der US-Küstenwache noch mit einer Seefahrtsbehörde verbunden, von ihnen gesponsert oder empfohlen. Vorschriften werden nur zur Beschreibung der Inhalte genannt.

Besser als ein PDF: live mit Blocky üben Alle Schritte des Distrikts